Och nee, da bist Du ja wirklich vom Pech verfolgt
(Tut mir auch leid um Deinen anderen Frosch, aber bei so kleinen Tieren kann man leider oft nicht mehr viel helfen, wenn sie schon richtig krank sind.)
Die Antwort kommt war spät, aber wirklich was machen kannst Du nicht- evtl. den Wasserstand etwas senken, damit er leichter atmen kann. Der Filter muss dringend abgesichert werden, z.B. mit einem Nylonstrumpf, damit sowas nicht nochmal passieren kann.